犬語 看板が面白すぎるw画像がこちら!翻訳もセット!作った理由は?

公開日: : エンタメ, ツイッターで話題

 

 

 

犬語で書かれた看板が、話題になっていますね。

 

今回は、こちらの話題について、

お届けしていきます。

 

関連記事

にゃんこ大戦争×エヴァ コラボ!名曲の替え歌がヤバイw動画あり

 

スポンサーリンク

犬語 看板 面白すぎる画像がこちら!

面白いと話題になっている

犬語の看板の画像がこちらです。

にゃこ
にゃこ
これは確かに面白いよねw

 

ニャーとかポッポって言葉が入ってるところにセンスを感じる!

犬語 看板 作った理由

犬語の看板や作った理由について、

このように報道されています。

福岡に犬語で書かれた看板があると、話題になっています。

看板が設置されているのは、福岡の天神やキャナルシティに近い市街地にある駐車場です。犬語の看板は日本語で書かれた看板とセットに掲示されていて、どうも日本語の内容がそのまま犬語に翻訳されていそうです。

看板を設置しているのは駐車場近くの不動産屋さん「オレンジライフ」です。社長さんにお話を聞くことができました。

―大変難しい文書を犬語にされていますが、この犬語はどのように翻訳されたのですか?

「そうですね…いわば、インスピレーションです」

―ええっ、どういうことですか?

「これまで犬や猫を飼ってきたので、動物の鳴き声には慣れ親しんできました。それらをふまえたインスピレーションで、今回の看板の文言を作りました…」

―…そういうことだったんですね。きっとそうだろうな、とも薄々思っていましたが、とってもがっかりです。それでは犬には通じないんですよね。

「といいますか、そもそも人間の注目を集めるためにしているので…」

お話によると、駐車場に看板を設置したのは2009年ごろ。大きさは横60センチ、縦45センチ。プラスチック板にカッティングシートの文字を貼って作られているそう。当初は同じような看板を3カ所に出していたといいますが、現在は1カ所しか残っていないといいます。

「今も看板が出ている駐車場は、自動車が6~7台程度停められる広さです。舗装されておらず、じゃりが敷かれている状態ということもあり、動物たちには集まったり糞をしたりするのに絶好の場所のように思えるようなんですね。猫や鳥へのエサやりや、犬の糞などに困っていたので、動物に向けた言葉で看板を出して注目を集めようと…ただ普通に『糞をさせるな』とだけ書いていても、効果がありませんから」

犬の鳴き声だけでなく、ニャーンやポッポというフレーズが入っているのはそのためだったのですね。なお、「人向け」の看板といいながら、2015年には看板が動物たちにも見やすくなるように、地面から近い位置に付け替えたりもしています。

―狙った効果はありましたか?

「動物による問題行為が減ったかというと…よく分かりません。しかし、目立つので注目は集めましたね。 何年か前にはテレビでも取り上げられました」

―SNSや各種サイトでもよく紹介されているようです。

「ただ、近所の方々の間で話題になればいいなとは思っていた程度で、特に外向けに受けを狙っていたわけではないので、ここまで反響があるとは…と驚いています」

引用:Yahooニュース

 

スポンサーリンク

 

犬語 看板にネットの反応は?

  • とても良いと思います。
    ありふれた標語は見慣れて何の効果も無くなりますので、定期的に変化が必要です、「例えば良い子はここで遊ばない」こんなの暫くすると意味すら無くなる。変化は必要だな。

 

  • 遊び心の中にも 人の良心に訴えかけるものがあって素敵ですね。
    まぁ それでも自分さえよければ…の飼い主もいるでしょうが…。 こういうホッコリする場所や社会が広がる事を切に願います。

 

  • フンをさせてはいけない気持ちになります。こんな看板の前では怖くて路駐はできません。効果的だと思います。

 

  • いい看板。こういう遊び心が大事な気がする。

 

  • 確かに、既に日本語を理解しない、理解できない日本人が増えてきましたからね。またペットを飼っていた経験もあるということで、お察しいたします。心優しい発想だと思います。

 

  • 間接的に抑止力になったんだろう。看板が注目される事で、看板目当ての人たちに見られているかもしれないという牽制になったんだと思う。

 

  • 人間は理解していなくても犬が意外や意外、理解しているかもしれませんね。この駐車場では排便しないとか、入りたがらなくなったとかすいう犬がいるかもしれませんね。やはり何だかんだ言っても、まだまだ日本は平和なんですね。とても素敵な情報でした。

 

  • 子供さえ目にとまる看板でなにが書いてあるか疑問に思いちゃんと訳を読む。良い考えですね。

 

  • とてもユーモアのあるそして訴求力のある看板ですね。考えた人は良い仕事しましたね。きっと効果あると思います。

 

犬語 看板 まとめ

にゃこ
にゃこ
今回は、犬語の看板について、お届けしました。

 

犬語の看板、面白い発想だよねw
これは目立つし意識も向くから、いい感じに効果ありそうだね。

 

それじゃ、ここまで読んでくれて、ありがとうです!


スポンサーリンク


関連記事

アグネス・チャン 危惧

アグネス・チャン 危惧のデモ内容がこちら!香港のデモで嘘の証言!?

  タレントのアグネス・チャンが、出身地の香港を、 危惧している事を語り、話題

記事を読む

阿部寛 夏川結衣

阿部寛 夏川結衣の不在が話題に!その詳細は?ネットの反応も

  阿部寛さんのドラマ、「まだ結婚できない男」 その前作に出演していた、夏川結

記事を読む

千家和也 死去

千家和也 死去!作詞家の活躍・代表作は?ネットでも悲しみの声多数

  多数のヒット曲の歌詞を手がけ、昭和後期の代表とも言える 作詞家の千家和也さ

記事を読む

山崎育三郎 イケメン4ショット

山崎育三郎 イケメン4ショットがこちら!子供店長がすっかり大人に…

  俳優の山崎育三郎さんが自身のInstagramにて、元「子供店長」の加藤清史

記事を読む

小島瑠璃子 不快感

小島瑠璃子 不快感を感じたコメントがこちら!発端のインスタ画像とは?

  タレントの小島瑠璃子さんが、自身のInstagramにて 「太った?」など

記事を読む

応仁の乱 大げさ

応仁の乱 大げさだった!?真実は?焼け野原にはなっていない!?

  教科書にも載っている、室町時代の戦争「応仁の乱」 それが大げさに伝わってい

記事を読む

トレエン斉藤 会見批判

トレエン斉藤 会見批判の動画がこちら!悲しそうに怒りを語る姿が話題に…

  お笑いコンビ、トレンディエンジェルの斉藤司さんが、生出演した番組にて、 吉

記事を読む

二階堂ふみ 3ショット

二階堂ふみ 3ショットが胸アツと話題に!?ネットの反応は?

  二階堂ふみさんが、自身のインスタグラムにて、 3ショットを公開し、話題とな

記事を読む

ジャニーズ 圧力報道否定

ジャニーズ 圧力報道否定!事務所のコメントとは!?ネットは批判多数?

  ジャニーズ事務所がテレビ局などに対して、元SMAPのメンバーを 出演させな

記事を読む

森星 ガングロギャル

森星 ガングロギャルの画像がこちら!脚の長さがヤバすぎ!?

  森星さんが、ガングロギャル仮装の画像を、 インスタに投稿し、話題となってい

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  • プロフィール

    このサイトを運営しているニャコニャルです。
    このサイトでは会話に役立つコツや情報、またネタになる最新話題などをお届けします。

    日々の会話に少しでもお役立てください!
PAGE TOP ↑